Als Generalimporteur für Deutschland haben wir den Namen des ersten Miniwohnwagens aus der Türkei einfach zu „Frosty“ übersetzt, ohne darüber nachzudenken, ob es wirklich notwendig ist.
Jetzt wissen wir, das war es nicht! Sowohl Ayaz, als auch Arkut sind Gebirgslandschaften in der Türkei. Damit ist klar, dass die Namen aus der Türkei viel besser zu den Teardrop-Caravans passen, als unsere Übersetzung.
Wir möchten Euch darüber informieren, dass der Name „Frosty“ ab nun Geschichte ist.
Ab sofort heißt er Ayaz! Alles andere bleibt, wie es ist.
